École nationale des chartes
Outils :
18 décembre 2009 : C. Du Cange, Glossarium infimæ et mediæ latinitatis.
Nouvelle édition électronique
publié le 18 décembre 2009
Après la publication en ligne de la seconde moitié du dictionnaire de latin médiéval de Du Cange (édition L. Favre, 1883-1887), l'École des chartes publie la totalité du dictionnaire, ainsi que le glossaire d'ancien français de Du Cange. Cette édition bénéficie d'un moteur de recherche et d'une interface entièrement refondus.
Cette réalisation s'inscrit dans le cadre d'un programme de recherche plus vaste relatif au traitement automatisé du latin médiéval, à des fins d'analyses historiques et lexicographiques. Ce programme, du nom d'OMNIA (Outils et Méthodes Numériques pour l'Interrogation et l'Analyse des textes médiolatins), est mené conjointement par l'École des chartes, l'Institut de recherche et d'histoire des textes (CNRS) et le laboratoire ARTeHIS (CNRS-université de Bourgogne), avec le soutien de l'Agence nationale de la recherche. Il doit aboutir dès 2010 à la numérisation du Novum glossarium mediæ (nouveau Du Cange) et à la mise au point d'un lemmatiseur du latin médiéval.