retour à la page d’accueil

École nationale des chartes

retour à la page d’accueil
19, rue de la Sorbonne – 75005 Paris – tél. : +33 (0)1 55 42 75 00

Normes rédactionnelles

Les propositions d’articles doivent être envoyées sous forme de dactylogramme (non retourné) à la rédaction de la revue, 19 rue de la Sorbonne, F-75005 Paris. Elles sont examinées par le comité de rédaction et des experts extérieurs.

Les normes ci-dessous sont fournies à l’usage des auteurs dont les propositions ont été acceptées.

  • Les contributions doivent être fournies sur papier, imprimées à interligne 2. La remise simultanée d’un fichier informatique est indispensable. On s’abstiendra de toute tentative de mise en page enrichie et l’on proscrira tout emploi des tabulations pour marquer l’alinéa. Si l’on n’utilise pas le logiciel Word, donner le fichier au format RTF. Préciser avec le fichier: nom de l’auteur, type (PC ou Mac) et version du logiciel.
  • L’article doit être accompagné d’un court résumé (dix à quinze lignes), présenté sur une feuille séparée. Destiné à une double traduction en anglais et allemand, mais aussi à l’indexation, il doit être rédigé de la façon la plus claire possible (phrases courtes) mais aussi citer précisément les matières, personnes, lieux, époques dont traite l’article, surtout s’ils ne figurent pas au titre.
  • Les auteurs voudront bien préciser aussi, en fin d’article, leurs données personnelles, qui figureront dans la revue : fonction, établissement de rattachement, adresse (de préférence professionnelle), adresse de courrier électronique s'ils le souhaitent.

Caractères

  • Ne jamais employer de capitales, même pour les titres et sous-titres.
  • Ne pas utiliser l’italique, mais souligner les mots qui devront être en italique. [NB : dans les notes, les citations de passages en langue ancienne seront faites en romain entre guillemets]
  • Utiliser les guillemets français (« » et non “ ”) et les apostrophes typographiques (’ et non ').
  • Accentuer les majuscules, même dans les formes abrégées (É. Zola).
  • Mettre un espace insécable devant une ponctuation à deux éléments (: ; ? !) et dans les guillemets, mais non dans les parenthèses : (« i »).
  • Ecrire les chiffres romains des siècles en petites capitales, sauf dans les titres destinés à être en italiques, où on utilisera les grandes capitales.
  • Indiquer toute intervention de l’auteur dans une citation par des crochets carrés : […], [sic].

Illustrations éventuelles : contacter préalablement la rédaction.

Mode de citation des sources manuscrites dans les notes

  • Arch. nat., J 185A, no 67.
  • Arch. dép. Aube, 3 H 123, fol. 128-v [= 128 recto et verso].
  • Arch. mun. Béziers, AA 1, p. 7-10.
  • Bibl. nat. Fr., lat. 14555, fol. 56v-58 [= de 56 verso à 58 recto]

    • Grandes collections de manuscrits : lat., nouv. acq. lat., fr., nouv. acq. fr., Moreau, Picardie, Languedoc (Doat), Duchesne, P.O., Dossiers bleus etc.

  • Bibl. mun. Carpentras, ms. 678, col. 58a-58vb [= de 58 recto col. 1 à 58 verso col. 2].
  • Pour les grands dépôts étrangers, former des sigles immédiatement reconnaissables (p. ex. Bibl. Vat.) ou préciser à la première occurrence le nom développé et le sigle ensuite adopté.

    • Ex. : Archivio di Stato di Mantova [désormais : ASMn].

 Mode de citation de la bibliographie

  • À la première occurrence, on cite le(s) prénom(s) développé(s) de l’auteur (mais pas l’éditeur commercial).
  • Si la référence est à nouveau citée aussitôt après, il suffit d'indiquer : ibid., p. …
  • Si la référénce est à nouveau citée plus loin, on reprend seulement l’initiale du prénom, le nom, le début du titre suivi de trois points, et la pagination.
  • On n’emploie aucun sigle pour les revues et collections (à l’exception de MGH, SS, et de Patr. lat.).
  • Les mots « page » et « pages » s’abrègent par un seul « p. », « folio » et « folios » par « fol. ».

a) Livres

Maurice Bordes, L’administration provinciale en France au XVIIIe siècle, Paris, 1972 (Publications de l’Institut d’histoire comparée de l’administration, 3), p. 17-58.

  • N. B. : les indications de tome ou volume d’un livre sont rendues par « t. » et chiffres romains ; les numéros de collection, par un chiffre arabe seul.

(Citations suivantes :) M. Bordes, L’administration provinciale... p. 89, n. 3.

b) Articles

Jean Vezin, « Les reliures carolingiennes de cuir à décor estampé », dans Bibliothèque de l’École des chartes, t. 128, 1970, p. 81-113, à la p. 102.

(Citations suivantes :) J. Vezin, Les reliures..., p. 110.

c) Éditions de sources

Helgaud de Fleury, Vie de Robert le Pieux, éd. Robert-Henri Bautier et Gillette Labory, Paris, 1965 (Sources d’histoire médiévale, 1), p. 8-12.

(Citations suivantes : ) Helgaud de Fleury, Vie de Robert..., p. 96 [si besoin, au cas où plusieurs éditions du même texte seraient concurremment citées, mentionner à nouveau l'éditeur, en réduisant le prénom à l’initiale].